Vanligvis når man ser en langt tau på Crab Shack, går det inn på doen.
I dag delte Camden Savings & Loan ut T-skjorter hvis du kunne få kredittkort.
Dette er supert, for min venstre tommel er over ammestedet,
og jeg har vesken på høyre siden, så jeg kan ta den.
Er det ekte Pack-Away, spareekornet? For han har ikke sunget sangen.
Du må være gal for ikke å beholde nøttene sine.
På Camden Savings and Loan
medlem av FDIC.
Det blir en av de gangene du tror jeg snakker til deg, men han er tegneseriefigur.
- Du kan være en tosk noen ganger. - Neste.
Jeg gledet meg over å eie et kredittkort jeg ikke hadde stjålet.
Randy gledet seg til å få en T-skjorte med et smilende ekorn på seg.
Mr Hickey, permanent adresse.
Palm Tree Motel, rom 231.
Vi bodde på 211 en natt, men det var over en langers rom,
og noen ganger kom det kuler gjennom gulvet, så vi flyttet.
OK. Ingen. Yrke?
Jeg har en leste over slemme ting jeg har gjort, og så gjør jeg det godt igjen.
Det er basert på karma.
- Du kan sette "ingen". - Høyeste utdanning?
High school? College?
Er det en rute for "litt high school"? Eller "gatesmart"?
Still spørsmål som: "Hva er den siste filmen du så?", for jeg kan besvare det.
- Jack Frost. Det var på TV. Ikke bra. - Jeg er lei meg, sir.
Vi har ikke lov til å gi hjemløse, arbeidsløse, uutdannede folk kredittkort.
- De er pedantiske. - Så ingen T-skjorte?
Nei.
Men jeg har en maske av Pack-Away som vi gir til barn. Du kan få en.
For banken var jeg et barn. Og hvilken mann liker å bli behandlet som et barn?
Kan jeg få en ekornmaske. To, faktisk, for jeg vet jeg vil slite en ut.
Jeg heter Earl.
Der var jeg, uten jobb, utdanning eller fast adresse.
Jeg innså at livet hadde ikke endret seg etter high school, og jeg var ikke den eneste.
Kan du gi meg nøttene?
Beklager, det er morsomt, men jeg har ikke lyst til å le.
Ikke vær streng mot deg selv for at banken behandler deg som et barn.
Du gjør i hvert fall listen. Det er veldig voksent.
Det er latterlig. Han nummererer alt, men følger ikke rekkefølgen.
Han kan ikke stave "katapult", så han bare tegnet en.
Det blir bare tatt alvorlig fordi det står på en gul lapp.
Hvis du rotet deg fra å være voksen, hva med å sette deg selv på listen?
Jeg føler meg som din samvittighet din, som gresshoppen Jiminy Hiccup.
Jeg liker når du er på listen. Da hopper vi over det kjedelige,
hvor du må forklare til dem om karma. Jeg hater det.
OK. Vi er i gang. Jeg skriver dette ned nå.
Nummer 273:
"Hindret meg selv i å være voksen".
Og noe jeg så voksne gjøre. Under en viktig ting,
skriver de andre ting med bokstaver foran. 273a: "Bli ferdig med high school."
273b: "Skaffe seg en ekte jobb."
273c: "Flytte ut av motellet."
Du vokser opp rett foran øynene våre.
Det var for sent å få eksamen fra high school, så jeg tok det nest beste: En prøve.
Jeg begynte med matte, for jeg kunne telle på fingrene. Randy gikk lengre.
"I Armandos klasse det er seks kvinner for annenhver mann."
Bra.
"Hvis det er 12 kvinner, hvor mange menn er det?"
Jeg fant ikke ut hvor mange menn det var, men jeg fant ut at det ble 24 pupper.
Det hjalp meg ikke, men det hjalp nok Armando.
Uansett, jeg hoppet over matte.
"Perfektum partisipp".
Parti er jo fest.
Og "sipp" kan e jo selvforklarende.
Så en perfekt sippefest i fortid.
Så jeg hoppet over engelsken.
"Hvor mange kontinenter er det?"
A, E, I, O, U.
Pokker, fem er ikke et alternativ.
Jeg kunne ikke fylle inn en svarboble.
Men Randy hadde ikke samme problem.
Det er en seilbåt. Prikken er meg, og de er deilige damer.
Hvis jeg skulle bestå eksamen, måtte jeg faktisk lære noe.
Jeg dro til min gamle high school for å si at jeg ville tilbake.
Vil dere ikke lære meg? Dere er lærere.
Du kommer for sent. Tiden er ute.
Du skulle fulgt bedre med på 80-tallet da vi brydde oss.
Dere tryglet meg om å følge med, så dere kunne lære meg. Hva skjedde?
Hva skjedde? 20 år med å takle råtne rønnere som dere.
Jeg kunne ikke si mot. Jeg og Randy var råtne rønnere.
Da vi dro fra skolen, var det lang kø med andre slemminger som ville ta vårt sted.
KLAMYDIA DET ER IKKE BARE FOR COLLEGE LENGER
JEG ELSKER KONDOMER
Etter en stund, vil nok rønnere knuse en lærer.
Mr Romack knakk på Sett pris på læreren- dagen da de limte en kopp til hånden hans.
De tok Mrs Harding da hun tok en røyk.
De tok til og med Mrs McCullum, som levde for å lære ungene kokekunstens gleder.
- Fantastisk. - Herregud.
Til slutt kom spikkene ut av kontroll.
Ha en fin juleferie, kamerat.
Jeg elsket kaffe før. Nå bare håner den meg.
Jeg pleide å lære dem å lage Thanksgiving-mat.
Nå lar jeg dem se Barefoot Contessa mens jeg spiller Texas hold 'em på mobilen.
Vi har blitt barnevakter. Hver dag gjelder det bare å holde ut.
Skoler har alltid berme. Hvorfor ikke be dem sitte igjen?
Jeg satt halve førsteåret mitt der. Det var første gang jeg så en fødsel.
Vi prøvde det. Får ikke flere lærervikarer.
Kanskje du burde gi dem finere navn enn "vikarer", som "gjestelærer"
eller "astronaut" - nei, "lærernaut".
Da høres det ut som de ikke er lærere. "Astrolærere".
Jeg forstår dere er utbrente, men jeg trenger dere.
Hvis dere ikke hjelper meg med eksamen, kan jeg ikke begynne å bli voksen.
Jeg gjør hva som helst.
Hva som helst?
Jeg er læreren deres. Jeg heter Earl.
Dårlig innstilling og perfekt sikte. Dette ble en utfordring.
Første dagen fikk jeg fem spyttklyser og en ninjastjerne. Så jeg forberedte meg på dag to.
Høres dette inspirerende ut? "Tåkete drømmer, gir tåkete resultater."
En fyr som het lbid sa det.
- Jeg skjønner ikke. - Ikke jeg heller. Jeg syntes det var smart.
Hvorfor inspirere dem? Jeg trodde du bare skulle sitte barnevakt.
Jeg vil endre dem. Jeg skylder lærerne det.
Og jeg vil ikke at de skal ende som meg - 35, men ikke voksen.
Slapp av. Læreren når alltid fram til de problemelevene.
Jeg har sett denne filmen 12 ganger, og den ender alltid bra.
Men noen ganger blir man skutt. Eller får brystkreft.
Hør her, jeg vil ikke at dere bare skal anse meg som lærer.
Anse meg som en venn.
Jeg vet hvordan det er, og jeg vet hvor dere ender.
Jeg var dere en gang, og nå bor deler jeg hotellrom med broren min.
Homo.
- Nei, han er broren min. - Homo.
Det ordet er ikke kult. Jeg har en homoseksuell venn som heter Kenny...
Superhomo.
Samtale fungerte ikke med disse. Det ville kreve noe mer.
OK, nå er det nok. Vi skal på felttur. Alle ut til parkeringsplassen.
Hopp inn i El Caminoen. I dag skal jeg vise dere fremtiden.
Bare ikke si hvilken dag jeg dør. Jeg vil ikke vite.
Er det en torsdag?
Jeg viste dem hvordan livet mitt ble etter jeg tok samme beslutninger som dem.
Det er her jeg bor. Hvis dere fortsetter å kødde det til,
og ikke lærer noe, vil dere ende med å bo her.
Bra. Kommer den deilige vaskedama hver dag?
Det er ikke bra. Det er patetisk. Jeg kvalifiserer ikke for en leilighet.
Catalina, si til dem at de ikke vil bli som meg.
En kveld brøt en speed-galning seg inn, og kastet Earls hode mot badekaret,
og gikk på do uten å dra ned.
Ser dere? Det ville ikke skjedd hvis jeg fikk eksamen. Kom igjen.
Så viste jeg dem deres fremtidige ekskone.
Dere får håpe at To Catch a Predator- fyren ikke ser deg med alle ungene.
Hyggelig. Joy, si til dem hvorfor de ikke må bli som meg.
Han er ikke veldig smart. Første gang han så KFUM trodde han det uttaltes "kå-fumm".
En gang så jeg ham stupe i et tomt basseng. Det var faktisk en morsom dag.
Han slo hodet så hardt, at han bæsjet i kattedoen.
Det er sant. Og katten så meg i doen og prøvde å klore meg.
Det ville ikke skjedd hvis jeg hadde fortsatt skolen.
Med god utdannelse, kan man gjøre alt.
- Fikk du eksamen fra high school? - Ja.
Hvorfor jobbe du her da?
Livet er komplisert. Du vet ikke hva jeg har gjennomgått.
Jeg har sett deler av en manns sjel som får en skrekkfilm til å se ut som The Hughleys.
Darnell.
Det er Crab Shack. Og der er kona di.
Hun er deilig. I kveld skal du hjem og spille Atari. Alt er bra.
En gang i dyreparken, så jeg en ape som slo Earl i "stein, papir, saks."
Etter å ha vist ungene hvor mye bedre det var å gå på skolen,
Det føltes som jeg hadde nådd fram.
Hva har vi lært i dag?
At du er en taper.
Ja. Det stemmer. Dere vil ikke ende som meg.
Vi ender garantert ikke opp som en gammel mann med pornobart.
Ikke måten jeg spiller Guitar Hero. Jeg spilte "Free Bird" perfekt på første forsøk.
Jeg skal bli rockestjerne. Straks foreldrene kjøper gitar til meg.
Dere kan ikke stole på ville drømmer som å bli rockestjerner eller spille basketball.
Det vil ikke skje. Da jeg var på deres alder, trodde jeg at jeg skulle bli stuntmann.
Det nærmeste jeg kom var å bli filmet da jeg falt av taket på en spritbutikk.
Det er fordi du ble født taper, og vi ble født geniale.
- Mr Hickey, kan jeg snakke med deg? - Ja visst, Summer.
Det er litt pinlig, men jeg vil ikke bli taper.
Jeg vil ikke tape i "stein, papir, saks" mot en ape.
Han tok "stein" seks ganger på rad, og jeg ble fanget i mønsteret, "saks".
Men fortsett.
Kanskje jeg ikke kom gjennom til alle, men én elev åpnet seg for meg.
Jeg ville hjelpe henne. Så jeg ga henne alle råd jeg kom på.
Bare fordi du har et strippenavn, betyr ikke at du må bli stripper.
Jøss. Takk. Du endret livet mitt.
Det er det lærere gjør.
Vi drar. Du har oppholdt ham lenge nok.
Hva?
Oppholdt meg til hva?
- Hva pokker? - Jeg husker ikke at du parkerte slik.
Hvordan kom jeg ut?
Jeg sverger, jeg skal drepe dem.
D høres ut som en lærer. Om to uker, vil du legge på deg 20 kilo og slutte å barbere deg.
De jævlene hørte ikke på noe, og jeg prøvde bare å hjelpe dem.
Hvordan takket de meg? De veltet bilen min på siden.
Ikke vær helt. Bare knel.
Jeg kan ikke tro dere. Når skal dere slåss?
Dere har kontroll. Dette er deres skole.
Jeg mener det. Vi må behandle dem som de behandler oss.
Hva vil du? Vi har ikke lov å skade ungene.
Ikke fysisk. Jeg har ikke energi til å skade dem emosjonelt.
Jeg snakker om å gi dem en anonym smak på sin egen medisin.
Eller deres eget spytt, som de gjorde med suppen din.
- Spyttet de i suppen min? - Mrs Harding sier de gjør det hver dag.
Jeg sa ikke noe fordi jeg vet du liker suppe, og jeg ville ikke opprøre deg.
- De ga meg mono. - Det er på tide å slå tilbake.
Mot de eksploderende sigarettene, teipen, superlimet,
og for det Mrs Harding sa at de gnidde på kaffekoppen din.
De satte organene sine i den. Men jeg vil ikke opprøre deg.
Hva sier dere? Skal vi bare ta det i mot, eller skal vi slå tilbake?
La oss ta de jævlene.
Mr Romack valgte øye for øye og lim for lim.
For Mrs McCullum var hevnen søt.
Og litt grisete.
For Mrs Harding krevde hevnen bare seter og en skiftenøkkel.
Vi sparte den verste til slutt - Nick Daley.
Vi skulle ta ham hvor det gjorde mest vondt - blå Camaro fra 1968.
Mr Baldwin gledet seg over å gjøre drittarbeidet.
Dette blir vilt.
Når han starter bilen, vil CD-spilleren spille: "Jeg har liten penis" om og om igjen.
Når han prøver å slå den av, fikset jeg airbagene.
De eksploderer. Så låser dørene seg.
Alle som prøver å komme seg ut, får elektrisk sjokk.
Jeg ønsker at min gamle lærer på mekken så dette.
Dette er for deg, Mr Veeley.
OK, bra jobbet. Når vi går inn, opptre normalt.
Normalt.
- Ha en fin lunsj. - På med selene.
Nyt turen, gutter.
Det var den typen spenning lærere liker, selv om det ikke var læreraktig.
Jeg tror jeg snakker for oss alle når jeg sier
at dette er kanskje det beste øyeblikket mitt som lærer.
- Hva om han tisser i buksa. - Claire, du ødelegger.
Det går bra. Du kan ta ham med neste bombe. Du må bare vente litt.
- De vil kalle dette terrorisme. - Vi skal til Guantanamo.
Ja, tisper. Det var for å sette tissen i kaffekoppen min.
- Hold kjeft. - Bare ro dere.
- Hva gjorde du med bilen? - Noen ledninger må ha blitt feilkoblet.
- Hva? Bilen eksploderte. - Hold kjeft.
- Vil du prøve deg?
Slutt å få panikk. Jeg sprengte masse ting, og ingenting ble sporet til meg.
Det viktige er at vi fortsetter som normalt. Skjønner dere?
Det er dette jeg snakker om.
Å vugge hendene i skrittet, er ikke å oppføre seg normalt.
Men jeg er nervøs.
Man hører sjelden at lærere har nerver av stål. Det er en grunn for det.
Men jeg kunne ikke gjøre noe. Jeg måtte sende dem tilbake.
Åpne American Literature Anthology på side...
Så skjedde det noe. Det virker som et tilfeldig drapsforsøk,
er det som trengs for å få tenåringers oppmerksomhet.
De lærerne er gale. De prøver å drepe oss.
- Vi drev dem for langt. - Jeg tisset på meg.
Du tisset på meg også.
Jeg har en minimal penis.
Vår hevnplan skremte dem på en måte vi aldri ventet.
Da Mrs Harding innså at eplet ikke ville eksplodere,
roet hun seg ned og klarte å undervise videre for første gang på lenge.
Lærerne ble så takknemlige for å få kontroll igjen,
at de gikk tilbake og underviste alle, meg og Randy inkludert.
Og vi likte å lære så mye, at vi tok timer som ikke var en del av prøven.
Squashbrødet mitt ble perfekt.
For første gang i mitt liv, leverte jeg en prøve og det føltes bra.
Jeg tok ikke bilde denne gangen fordi jeg kunne svarene.
Men jeg gjorde noe på papiret. En alv som het Finster.
Jeg fikk ikke gå over scenen i kjole, men oppnådde noe stort.
Jeg fikk bruke min nye mattelærdom.
Ser ut som jeg er en tredjedel på vei til å bli voksen.
Eller to sjettedeler. Eller tre niendedeler. Eller D: Alle alternativene.
Jeg ble dobbeltglad fordi Randy også lærte mye.
Jeg må skjære ut mye.
RANDY VAR HER